Translation and interpreting tenders: open list and how to win
Governments buy a lot of translation and interpreting: parliaments, courts, health services, immigration bodies and every agency that must serve people in more than one language. In our data, translation is one of the most frequent kinds of digital-work award, especially for the Canadian federal government. This guide covers what buyers ask for and how smaller providers win.
Open now (16)
Interpretation Services
Closes 24 Nov 2026 · 5 days left Translation
HO-26-07 Framework agreement Interpretation Services
Closes 29 Dec 2026 · 40 days left Translation
REFRESH–RFSO Parliamentary and high level conference interpretation services in official languages
Closes 14 Dec 2026 · 25 days left Translation Framework
DIGITAL INTERPRETATION SERVICES
Closes 18 Jan 2027 · 60 days left Software & SaaS Translation
Virtual Bilingual Simultaneous Interpretation and Audio-Visual Services
Closes 26 Nov 2026 · 7 days left Translation
Telephone Translation Services
Closes 2 Dec 2026 · 13 days left Translation Small Business set-aside - Total
Professional Editing, Pre-Press Preparation and Publication in the Catalogue of Approved Textbooks of Textbooks for Secondary Education Approved for Use in the Language of Instruction or Textbooks Not Subject to Translation, and Translation from Macedonian into Albanian and Turkish of Textbooks for Secondary Education
Closes 2 Dec 2026 · 13 days left Translation
Provision of Legal Translation and Other Related Activities in Several Eu Official Languages (BG, FR, HR, Hu, PL, Ro, SL)
Closes 27 Nov 2026 · 8 days left Translation
Framework agreement for interpretation services
Closes 1 Dec 2026 · 12 days left Translation
English to Inuktitut Translation Services
Closes 7 Dec 2026 · 18 days left Translation
RFT for the provision of Polish Document Translation Services for the Department of Social Protection
Closes 23 Nov 2026 · 4 days left Translation
Language Services Framework 2027
Closes 20 Nov 2026 · today Translation Framework
All 16 open translation & interpreting tenders Get new ones by e-mail
How public bodies buy language services
- Standing offers and frameworks. Most volume goes through pre-qualified supplier lists, called off as needed. Getting on one is the main goal; individual call-offs follow.
- Open tenders for specific needs: a rare language pair, a large document set, conference interpreting for an event, or a specialised field (legal, medical, technical).
- Lots by language or service: written translation, editing and proofreading, public-service interpreting, conference interpreting, sign language, transcription and subtitling.
What buyers usually ask for
- Quality management. A documented process with translation and independent revision; many buyers cite ISO 17100 for translation services (and ISO 18587 where machine translation is post-edited).
- Qualified linguists. Degrees, years of experience, and membership or certification of professional bodies — for example certified translators in Canada, or the national register for public service interpreters in the UK. Conference interpreting tenders often ask for specific experience levels.
- Security and confidentiality. Security screening of staff, secure file transfer, and data handling rules, especially for government, legal and health documents.
- Turnaround and capacity. Words per day, urgent service, and how you cover peaks and holidays.
- Terminology and tools. Use of the buyer's glossaries and translation memories, and the CAT tools you use.
Where a small provider can win
- Niche language pairs and fields. Indigenous languages, less common EU languages, sign language, or a technical specialism are lots where large agencies are thin.
- Evidence of quality. Sample translations, revision records and client references in the public sector.
- Clear pricing. Per-word, per-hour and minimum charges set out exactly as the buyer's price schedule asks.
- Subcontracting. Large frameworks often rely on smaller specialists; partnering with a prime is a route in.
See the market
Open tenders: translation and interpreting tenders (UK, US, Canada, Ireland and Europe). Who wins them: recent contract awards (filter by Translation). Before you bid: bid/no-bid checklist · how to write a winning response.
Brieflist Pro e-mails new translation tenders each morning and tracks the contracts your competitors win, with a 7-day free trial.
This page is general guidance, not legal or procurement advice. Requirements differ by buyer; follow the tender documents.